1.  Introducción

Los presentes Términos y Condiciones de uso incluyen las disposiciones por las que se regulará la resolución de reclamaciones (véanse las disposiciones descritas a continuación relativas al descargo de responsabilidad sobre garantías, la limitación de responsabilidad y las inmunidades; a la exoneración y exención de obligación, y a los litigios). Esto incluye que, en el caso de una disputa que no pueda ser resuelta a través de un acuerdo amistoso, usted acepta resolver la disputa exclusivamente sometiendo la reclamación a arbitraje definitivo y vinculante.

2. Aplicabilidad

2.1  Acuerdo

Los presentes Términos y Condiciones de uso (Términos y Condiciones) establecen el conjunto de Términos y Condiciones en las que se basa la secretaría de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático y el Protocolo de Kioto, con sede en Platz der Vereinten Nationen 1, 53113 Bonn, Alemania (secretariado de la CMNUCC, nosotros o nuestro) le proporciona acceso y uso a este sitio web y servicios (Plataforma Online).

Al acceder y utilizar la Plataforma Online, el usuario se compromete a cumplir los Términos y Condiciones vigentes.

2.2  Modificación de las condiciones

La secretaría de la CMNUCC se reserva el derecho a modificar las presentes condiciones cada cierto tiempo. En ese caso, siempre y cuando se encuentre registrado en la Plataforma Online, el usuario recibirá un aviso por correo electrónico (el mensaje de correo electrónico informativo).

Se considerará que el usuario acepta las condiciones modificadas:

(a)      Si no presenta objeciones a las condiciones modificadas en el plazo de dos semanas desde la recepción del mensaje de correo electrónico informativo; o

(b)      Si acepta en la Plataforma Online los Términos y Condiciones modificados.

En el mensaje de correo electrónico informativo, se indicará que el usuario dispone de un plazo de dos semanas para presentar objeciones a las condiciones modificadas y se le informará acerca de las consecuencias de no hacerlo.

El usuario no está obligado a aceptar ninguna de las modificaciones de los Términos y Condiciones, no obstante, si opta por no aceptar dichas modificaciones, no se le permitirá ni podrá continuar utilizando la Plataforma Online con las mismas credenciales y tendremos derecho a eliminar su cuenta.

En el caso producirse una modificación de las condiciones mientras se encuentra en curso una transacción en la Plataforma Online, prevalecerá la versión vigente al inicio de la transacción.

3. Relación con el usuario

3.1  Función exclusiva del proveedor de la Plataforma Online

La secretaría de la CMNUCC es el proveedor de la Plataforma Online. En la actualidad, la plataforma es gratuita, si bien, la secretaría de la CMNCC se reserva el derecho en un futuro de someter su utilización a la aplicación de una tasa, de conformidad con lo indicado anteriormente en la cláusula 2.2. La Plataforma Online está diseñada para permitir que los participantes en proyectos del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), actuando a través de sus representantes, y el público en general (p. ej., individuos, empresas, gobiernos) se reúnan y acuerden la cancelación de reducciones certificadas de emisiones (RCE).

Cada RCE equivale a una tonelada de CO2 que se reduce o se evita y adopta la forma de un certificado digital, con un número de identificación único, que se almacena de forma segura en el registro MDL gestionado por la secretaría de la CMNUCC, en su calidad de administrador del registro MDL (el Registro MDL).

La función y la responsabilidad de la secretaría de la CMNUCC en el marco de las presentes condiciones se limitan a facilitar al público la oportunidad de cancelar RCE y de utilizar la Plataforma Online para ello. La CMNUCCC no es ni la parte que paga al propietario de la RCE para cancelarla (el Comprador), ni la parte que ofrece la RCE correspondiente para su cancelación (el Proveedor). Ambos elementos pertenecen y son parte del contrato suscrito directamente entre el proveedor y el comprador (el Contrato de cancelación de RCE). La secretaría de la CMNUCC no consta como parte del contrato de cancelación de RCE, ni es responsable de ninguna de las obligaciones propias del comprador o del proveedor que deriven del contrato de cancelación de RCE, o que estén relacionadas con él. Véanse la cláusula 5 "Condiciones de la lista (para proveedores)" y la cláusula 6 "Condiciones de compra (para compradores)" incluidas en este documento.

La secretaría de la CMNUCC no interviene en calidad de agente ni de administrador fiduciario. Así mismo, no garantiza ni confirma en modo alguno la identidad del proveedor ni del comprador, ni puede ofrecer garantías, ni asegurar que un comprador o proveedor vaya a completar cualquier transacción iniciada.

3.2  Garantía nula en relación con el servicio o el contenido

Si bien la secretaría de la CMNUCC busca asegurar que la Plataforma Online está disponible de forma ininterrumpida, no garantiza, ni promete, ni ofrece seguridad alguna respecto de su disponibilidad permanente.

La secretaría de la CMNUCC no garantiza:

-  Que el usuario pueda utilizar la Plataforma Online o que esta continúe estando disponible en su formato actual o en cualquier otro, y que sea apta para cualquier fin particular, implícito o no;

-  Que la Plataforma Online y todo programa informático o material de cualquier naturaleza que esté disponible para su uso o descarga se encuentre libre de virus y defectos; sea compatible con su equipo; o sea apto para para un fin particular. Es responsabilidad del usuario utilizar un antivirus adecuado para analizar cualquier programa informático o material que descargue de la Plataforma Online, así como asegurarse de que sea compatible con su equipo; o

-  La exactitud e integridad del contenido o la información que se publica en la Plataforma Online.

3.3  Seguridad de la contraseña y vigencia de la cuenta de correo electrónico

Es responsabilidad del usuario garantizar que tanto la contraseña como los datos de acceso utilizados se mantienen seguros y confidenciales. El usuario deberá informar a la secretaría de la CMNUCC tan pronto como sea razonablemente posible si tiene conocimiento o sospecha que un tercero conoce o tiene acceso a su contraseña o a su identificación de acceso, o a ambas. Si el usuario informa de la pérdida o revelación presunta o confirmada de su contraseña o identificación de acceso, la secretaría de la CMNUCC procederá a anular sus permisos de acceso; en este caso, el usuario deberá registrarse de nuevo en la Plataforma Online.

El usuario será responsable de cualquier uso de su identificación de acceso y su contraseña en la Plataforma Online, incluyendo en concreto cualquier acción llevada a cabo con ellas, a menos que la secretaría de la CMNUCC tenga conocimiento veraz de que la seguridad de su identificación de acceso y su contraseña se han visto comprometidas y no adopte medidas razonables para evitar un acceso no autorizado a la Plataforma Online.

Es responsabilidad del usuario mantener actualizada la dirección de correo electrónico que figura en su cuenta.

4. Cuentas

4.1  Capacidad para abrir una cuenta

Toda persona física mayor de 18 años o persona jurídica (incluidas, entre otras, gobiernos, organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, instituciones, entes o corporaciones) con capacidad legal estará capacitada para formar parte de la Plataforma Online a través de una cuenta registrada o una cuenta de invitado.

4.2  Registro

Si desea ofrecer la cancelación de RCE en la Plataforma online, debe registrarse y suscribirse a una cuenta en la Plataforma. Si desea adquirir la cancelación de RCE en la Plataforma en online, puede optar por registrarse y suscribirse a una cuenta; si bien, la compra de cancelaciones de RCE puede efectuarse sin necesidad de estar registrado.

Para registrar y dar de alta una cuenta (la Cuenta), los compradores y proveedores deben:

-  Completar el formulario de inscripción disponible en la Plataforma Online (Compradores) o un formulario de inscripción proporcionado directamente por la secretaría (Proveedores); y

-  Confirmar el registro haciendo clic en el enlace de confirmación facilitado mediante en un mensaje de correo electrónico de confirmación que se enviará una vez finalizado el proceso de registro.

Hasta la fecha el registro es gratuito. Si usted es un proveedor, acepta que toda la información almacenada en el registro MDL se vincule automáticamente a su cuenta en la plataforma.

En el momento de efectuar el registro, el usuario acepta proporcionar a la secretaría de la CMNUCC información veraz, actual y exacta, así como actualizar dicha información sin demora para que así siga siendo.

El usuario no está autorizado y la secretaría de la CMNUCC no está obligada a abrir más de una cuenta por comprador o proveedor, ni a transferir una cuenta entre dos personas (ya sean físicas o jurídicas).

4.3  Seguridad

El usuario debe ser consciente de que Internet, al tratarse de una «red abierta», no es un entorno completamente seguro. Si el usuario decide intercambiar comunicaciones en formato electrónico con la secretaría de la CMNUCC mediante la Plataforma Online, o enviar contenido o información para su publicación en ella (ya sea a través de correo electrónico o por los medios disponibles en la misma), lo hará bajo su propia responsabilidad.

La secretaría de la CMNUCC no puede garantizar que dichas comunicaciones no sean interceptadas o modificadas, o que lleguen al destinatario previsto sin interrupción de ninguna clase.

La secretaría de la CMNUCC procurará en la medida de lo posible que la Plataforma Online sea razonablemente segura. No obstante, no puede garantizar que cualquier información que se visualice en ella no haya sido alterada o modificada, fruto de ataques malintencionados o por la intervención de terceros no autorizados.

4.4  Cancelación

El usuario tiene derecho a dar de baja su cuenta en cualquier momento sin previo aviso, para lo que deberá seguir las instrucciones que se proporcionan al respecto en la Plataforma Online.

La secretaría de la CMNUCC tiene derecho a cancelar y revocar los permisos de acceso y uso del usuario de la Plataforma Online de forma inmediata, en los siguientes supuestos:

- Si existen motivos fundados, en particular cuando sea inaceptable para la secretaría de la CMNUCC continuar permitiéndole utilizar la Plataforma Online, incluso tras haber prestado la debida consideración a sus preocupaciones legítimas; o

- Cuando el usuario infrinja alguna de las disposiciones incluidas en las presentes condiciones o alguna de las políticas o directrices disponibles o publicadas en la Plataforma Online con cierta frecuencia. Sin prejuicio del derecho que asiste en este caso a la secretaría de la CMNUCC a cancelar la cuenta del usuario, la secretaría puede dar previo aviso de la cancelación o brindarle una oportunidad para llevar a cabo las medidas correctivas oportunas para evitar dicha cancelación; si bien no está obligada a ello. En el resto de los casos, la secretaría de la CMNUCC se reserva el derecho a cancelar la cuenta del usuario con dos semanas de preaviso, enviando la notificación pertinente por correo electrónico.

4.5  Obligaciones adicionales de los proveedores

Los proveedores, deben contar con la cantidad de RCE ofrecidas en la Plataforma Online en su cuenta de registro MDL o en la cuenta de registro MDL desde la que está autorizado a vender. El usuario no puede ofrecer en ningún otro foro las RCE que ofrece en la Plataforma Online para su cancelación, a menos que previamente las retire de ella.

La secretaría de la CMNUCC tiene derecho, sin estar obligada a ello, a rechazar cualquier solicitud de transmisión emitida por el usuario a través de un medio ajeno a la Plataforma Online, cuyo procesamiento, de ser aceptado, resultase en que el saldo de RCE disponibles en su cuenta de registro MDL o en la cuenta de registro MDL desde la que está autorizado a vender, fuese menor que el número de RCE que ofrece para su cancelación en la Plataforma Online.

Sin perjuicio del requisito de evitar la venta a través de otros foros de las RCE ofrecidas para su cancelación en la Plataforma Online, el usuario acepta que, en el caso de ofrecer a la vez en la Plataforma Online para su cancelación las mismas RCE que ofrece para su venta o cancelación en un foro ajeno a la Plataforma Online (la transacción OTC), una oferta aceptada a través de la Plataforma Online prevalecerá sobre la transacción OTC, independientemente de la secuencia temporal real en la se hayan producido las operaciones y de las condiciones contractuales de la transacción OTC. Con el fin de descartar cualquier posible duda, la secretaría de la CMNUCC no asume responsabilidad alguna frente a un tercero involucrado en una transacción OTC, respecto de cualquier pérdida o perjuicio que derive de las presentes condiciones.

Así mismo, el usuario acepta que, si por cualquier motivo el saldo de RCE disponibles en su cuenta de registro MDL o en la cuenta de registro MDL desde la que está autorizado a vender, cae por debajo de la cantidad de RCE que ofrece para su cancelación en la Plataforma Online, dicha cantidad de RCE ofrecidas en la Plataforma Online se reducirá automáticamente hasta ajustarse con el saldo disponible en su cuenta de registro MDL.

5. Condiciones de la lista (para proveedores)

Al incluir una partida, el usuario, en su calidad de proveedor, acepta que:

- Será responsable de la exactitud y el contenido de la partida incluida y de las RCE que ofrece para su cancelación;

- La partida incluida puede no estar disponible de forma inmediata para su búsqueda aplicando criterios como palabra clave o categoría, pudiendo demorarse esta circunstancia durante varias horas (hasta 24 horas en algunos casos); La secretaría de la CMNUCC no puede garantizar el momento exacto en el que estará disponible la partida emitida;

- Cualquier contenido que transgreda las presentes condiciones puede ser eliminado sin previo aviso, a discreción de la secretaría de la CMNUCC;

- La secretaría de la CMNUCC tiene como objetivo proporcionar una plataforma en la que los compradores encuentren lo que buscan. Por lo tanto, el formato o la posición en la que se visualizan las partidas en los resultados de búsqueda y navegación dependerán de diversos factores, entre otros: el criterio de búsqueda introducido por el comprador; las características de la partida (p. ej., el tipo de proyecto, Parte de acogida); el precio y la relevancia de la consulta de búsqueda del comprador; y el número de partidas que coincidan con dicha consulta de búsqueda;

- El usuario crea una oferta al listar en la Plataforma Online un grupo de RCE para su cancelación (oferta de RCE). El proveedor está autorizado a publicar a la vez tantas ofertas de RCE como desee. El proveedor está autorizado a definir el precio por RCE en cada oferta de RCE. El proveedor no podrá ofrecer un precio diferente por RCE dentro de una misma oferta de RCE. El proveedor está autorizado a retirar su oferta de RCE borrando de la Plataforma Online la partida en cuestión, hasta el momento en el que un comprador acepte parcial o totalmente dicha oferta;

-Al hacer la oferta de RCE se especificará el método de pago (pasarela de pago, transferencia bancaria o ambos). Cuando especifique el método de transferencia bancaria, después de proporcionar sus datos bancarios al comprador, marcará sin demora las transacciones como procesadas o pagadas, según corresponda;

- El proveedor puede sumar los impuestos aplicables de forma agregada al precio de la partida. Dichos impuestos recaerán en el proveedor o en el comprador según el régimen fiscal a aplicar;

- El proveedor suscribe un contrato legalmente vinculante con el comprador (el contrato de cancelación de RCE) en el momento en el que el este confirma en la Plataforma Online su orden de compra relativa a la cancelación de las RCE que el proveedor ofrece en la plataforma. El proveedor está obligado a cancelar las RCE confirmadas y pagadas por el comprador, una vez que el operador de la pasarela de pago o el banco (según corresponda) confirma la realización del pago;

- La operación puede estar sujeta a la imposición de tasas por la utilización de la pasarela de pago, las cuales pueden variar de acuerdo con las condiciones fijadas por el operador de dicha pasarela. Asimismo, pueden ser aplicables tasas de transferencia bancaria dependiendo de los Términos y Condiciones de cada banco;

- La secretaría de la CMNUCC no constituye una de las partes del contrato de cancelación de RCE, por lo que carece de responsabilidad alguna frente las obligaciones propias del proveedor o del comprador derivadas del contrato de cancelación de RCE, o relacionadas con él, que pueden incluir, entre otras, obligaciones relacionadas con el pago de tasas al operador de la pasarela de pago o al banco (según corresponda) u otras obligaciones fiscales.

6. Condiciones de compra (para compradores)

Al comprar RCE para su cancelación, el usuario, en su calidad de comprador, acepta que:

- Es su responsabilidad leer íntegramente la lista de partidas antes de comprometerse a su compra; El proveedor puede sumar los impuestos aplicables al precio de venta de la partida. Dichos impuestos recaerán en el comprador o en el proveedor según el régimen fiscal a aplicar;

- El comprador suscribe un contrato legalmente vinculante con el proveedor (el contrato de cancelación de RCE) en el momento en el que confirma la compra de RCE para su cancelación en la Plataforma Online; El comprador está obligado a pagar al proveedor por las RCE seleccionadas y confirmadas;

- El objeto de la compra realizada por el comprador es la cancelación de las RCE seleccionadas y confirmadas; Por lo tanto, el proveedor no estará transfiriendo la propiedad legal de las RCE seleccionadas y confirmadas por el comprador para su cancelación;

- Si el comprador/ el proveedor ha seleccionado la pasarela de pago como método de pago, una vez realizado y confirmado el pedido de compra, el comprador será redirigido inmediatamente al operador de la pasarela de pago, para proceder a su pago; La operación puede estar sujeta a la imposición de tasas por la utilización de la pasarela de pago, las cuales pueden variar de acuerdo con las condiciones fijadas por el operador de dicha pasarela. El comprador recibirá una confirmación inmediata de su compra, mediante un mensaje enviado a la dirección de correo electrónico que haya indicado en la Plataforma Online. Así mismo, recibirá una confirmación de pago de acuerdo con los Términos y Condiciones del operador de la pasarela de pago;

- Si ha elegido la transferencia bancaria como método de pago, (incluso cuando éste sea el único método disponible para la orden de compra), dentro de los dos días hábiles siguientes a la realización y confirmación de la orden de compra, deberá recibir un correo electrónico del Proveedor con los detalles de su cuenta bancaria. Algunas comisiones por transferencia bancaria pueden ser aplicables y pueden variar dependiendo de los Términos y Condiciones de los bancos involucrados en la transacción. Como comprador, se le pide que cubra todos los gastos bancarios. Las discrepancias o el reparto de comisiones bancarias pueden acordarse directamente con el proveedor para asegurar que el pago sea aceptado. Recibirá una confirmación de su compra y una confirmación de su pago por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que haya proporcionado en la Plataforma Online cuando complete un pedido y cuando el proveedor haya marcado la oferta de RCEs como "Pagada" respectivamente;

- Así mismo, en un plazo no superior las 72 horas siguientes a la confirmación de su compra, recibirá un documento de acreditación de la cancelación (un certificado) a través de la misma dirección de correo electrónico;

- Los pedidos cuyo pago se haya realizado y para los que se haya emitido el certificado de cancelación no serán reembolsables;

- La secretaría de la CMNUCC no constituye una de las partes del contrato de cancelación de RCE, por lo que carece de responsabilidad alguna frente las obligaciones propias del comprador o del proveedor derivadas del contrato de cancelación de RCE, o relacionadas con él, que pueden incluir, entre otras, obligaciones relacionadas con el pago de tasas al operador de la pasarela de pago o al banco (según corresponda) u otras obligaciones fiscales.

7. Plataforma online

7.1  Requisitos de uso permitido

7.1.1           Uso permitido

El usuario tiene derecho a utilizar la Plataforma Online para fines informativos en relación con las RCE, así como para vender o comprar derechos de cancelación de RCE.

El usuario está obligado a garantizar la exactitud, integridad y vigencia de todo contenido e información que cargue o publique en la plataforma, o bien envíe, distribuya o difunda en modo alguno a través de ella.

7.1.2           Uso prohibido

El usuario no podrá cargar ni publicar en la Plataforma Online, ni enviar, distribuir o difundir en modo alguno a través de ella, contenido o información que:

- Limite o impida la utilización de la Plataforma Online por parte de cualquier otro usuario;

- Suponga una amenaza, o sea abusiva, difamatoria, obscena, ofensiva o ilícita por cualquier otra razón (o sobre la que existan indicios razonables de que así pueda ser);

- Constituya o aliente una conducta que pueda representar un delito, dar lugar a responsabilidad civil o infringir la ley de algún modo;

- Vulnere los derechos (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, tales como los derechos de autor y de marcas y patentes) de terceros;

- Contenga virus o cualquier otro componente dañino o código malicioso;

- Contenga publicidad de cualquier tipo, excepto en los casos en los que la información sea proporcionada por los proveedores en relación a sus proyectos; o

- Constituya o contenga indicaciones falsas o engañosas en relación con el origen o declaraciones de hecho.

El usuario no podrá utilizar la Plataforma Online con fines ilícitos.

7.2  Modificación de la Plataforma Online

La secretaría de la CMNUCC se reserva el derecho a realizar cambios en la Plataforma Online de vez en cuando, incluyendo, sin limitación, cambios en las funcionalidades y el diseño o "look and feel" de la Plataforma, o en relación con cualquier producto o información disponible en o a través de la Plataforma online.

7.3  Vínculos a otros sitios web

Es posible que el usuario pueda acceder a sitios web administrados por terceros a través de hipervínculos publicados en la Plataforma Online. La propiedad y administración de dichos sitios web será ajena a la secretaría de la CMNUCC, que no tendrá control alguno sobre ellos ni su contenido.

La inclusión o visualización de hipervínculos en la Plataforma Online no implica que la secretaría de la CMNUCC apruebe o avale sitios web de terceros ni el contenido ni las opiniones expresadas en ellos, así como tampoco a sus propietarios o administradores.

La secretaría de la CMNUCC no asume responsabilidad alguna sobre las declaraciones, opiniones, información, productos (como, por ejemplo, programas informáticos) o servicios publicados o a los que pueda accederse desde sitios web que sean propiedad de terceros o estén administrados por estos. Estos sitios web pueden estar sujetos a cláusulas y condiciones legales independientes.

7.4  Propiedad intelectual de la Plataforma Online

Todos los derechos sobre la plataforma y el contenido publicado en ella son propiedad de la secretaría de la CMNUCC o le han sido transferidos por terceras partes, a través de sus respectivas licencias. Tanto la Plataforma Online como todo el contenido publicado en ella están protegidos por derechos de autor. Todas las marcas, logotipos y otros contenidos protegidos por derechos de autor que se visualicen o se proporcionen a través de la Plataforma Online son propiedad de la secretaría de la CMNUCC o de los otorgantes de sus licencias, y pueden haberse registrado en múltiples jurisdicciones en todo el mundo. Tal y como se establece a continuación, quedan prohibidos el uso o la reproducción de dichas marcas, logotipos y contenidos protegidos por derechos de autor.

El usuario puede consultar el contenido publicado en la Plataforma Online e imprimir copias del material que incluye para fines personales o profesionales internos. Así mismo, desde la Plataforma Online podrá descargar determinados archivos que hayan sido proporcionados e identificados para ello, que luego podrá utilizar para fines personales o profesionales internos. Queda estrictamente prohibida cualquier otra forma de reproducción o uso.

7.5  Protección de datos

La secretaría de la CMNUCC se compromete a utilizar cualquier dato personal obtenido a raíz de:

- El acceso a la Plataforma Online y su utilización por parte del usuario; o

- La celebración y ejecución del contrato de cancelación de RCE,

De forma exclusiva a los efectos de lo dispuesto en las presentes condiciones, incluida la celebración y ejecución del contrato de cancelación de RCE, y conforme a las políticas de protección de datos de la secretaría de la CMNUCC y de Naciones Unidas que sean pertinentes.

8. Descargo de responsabilidad de garantías y limitación de responsabilidad

8.1  Descargo de responsabilidad de garantías

El usuario acepta utilizar la Plataforma Online bajo su responsabilidad y que esta se proporciona "tal cual" y "según su disponibilidad". Por lo tanto, se excluyen todas las garantías explícitas o implícitas y condiciones incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para un propósito particular y la no infracción.

8.2  Limitación de responsabilidad

Dentro de los límites permitidos, la secretaría de la CMNUCC (incluidos sus representantes legales, empleados u otros agentes indirectos, tales como proveedores de información y de contenido) no se responsabiliza, y el usuario así lo acepta, de los daños o pérdidas (tales como pérdidas económicas, de prestigio y reputación, beneficios u otras pérdidas intangibles o cualquier daño especial, indirecto o consecuente) que resulten directa o indirectamente de las presentes condiciones, y que deriven, entre otras causas, de:

- La utilización de la Plataforma Online por parte del usuario, o de su incapacidad para ello;

- Las directrices proporcionadas por la secretaría de la CMNUCC;

- Retrasos en o interrupciones de la Plataforma Online;

- Virus u otro tipo programas informáticos malintencionados obtenidos al acceder a la Plataforma Online o vinculados a ella;

- Fallos, problemas, errores e imprecisiones de cualquier tipo detectados o generados en la Plataforma Online;

- Daños producidos en el dispositivo de hardware del usuario debido a la utilización de la Plataforma Online;

- Contenido, acciones o inacciones por parte de terceros, incluidas las partidas listadas en la Plataforma Online o la eliminación de partidas presuntamente falsas;

- Una suspensión o cualquier intervención de otro tipo llevada a cabo en relación con la cuenta del usuario o la infracción de la cláusula 7.1 "Requisitos del uso permitido";

- El período durante el cual y la forma en la que aparecen las partidas del usuario en la Plataforma Online y en los resultados de búsqueda;

- Cualquier reducción automática del número de RCE ofrecidas por el usuario en la Plataforma Online, efectuada para igualarlo al saldo disponible en su cuenta de registro MDL o en la cuenta de registro MDL desde la que está autorizado a vender, según lo descrito anteriormente en la cláusula 4.5 "Obligaciones adicionales de los proveedores"; o

- La necesidad del usuario de modificar sus prácticas, contenido o forma de actuar, o su pérdida de negocio o incapacidad para generarlo, a causa de modificaciones efectuadas en las condiciones o en las políticas de la secretaría de la CMNUCC.

Para que no haya lugar a dudas, el órgano responsable de supervisar la implementación del MDL, la Junta Ejecutiva del MDL, no es una persona jurídica, por lo que no podrá asumir ni aceptará responsabilidad alguna en relación con el uso o el funcionamiento de la Plataforma Online.

Del mismo modo y para disipar posibles dudas, el operador de la pasarela de pago o el banco (según corresponda) es un agente externo, y en consecuencia, la secretaría de la CMNUCC no se responsabilizará de ningún acto u omisión del operador de la pasarela de pago o del intermediario financiero, según sea el caso.

9. Exoneración

El usuario exonerará a la secretaría de la CMNUCC y a las Naciones Unidas, sus funcionarios, agentes y empleados de toda responsabilidad de y ante todo tipo de acciones judiciales, reclamaciones, demandas, pérdidas y obligaciones de cualquier tipo o naturaleza que emprenda o reclame un tercero contra la secretaría de la CMNUCC o las Naciones Unidas. Esto incluye, entre otros, todos los costes y gastos relacionados con el proceso, honorarios de abogados, pagos de conciliación e indemnizaciones por daños y perjuicios, que se basen, deriven o estén relacionados con la infracción del presente acuerdo por parte del usuario, con su uso inadecuado de la Plataforma Online, así como cuando este haya infringido la ley o vulnerado los derechos de un tercero.

10. Solución de conflictos e inmunidades

SE RUEGA AL USUARIO QUE LEA ESTA SECCIÓN CON DETENIMIENTO. AFECTA A SUS DERECHOS E INFLUIRÁ DE MANERA SUSTANCIAL EN LA RESOLUCIÓN DE CUALQUIER RECLAMACIÓN.

10.1  Solución de conflictos

El usuario hará todo lo posible por resolver de forma amistosa cualquier conflicto, controversia o reclamación que se derive de las presentes condiciones o que esté relacionada con ellas, así como con la infracción, resolución o nulidad de las mismas, actuando en primer término según lo dispuesto en la Política de resolución de reclamaciones del usuario.

Si el usuario no es capaz de solucionar el conflicto según lo dispuesto en la Política de resolución de reclamaciones del usuario, deberá procurar alcanzar una solución amistosa mediante conciliación, de acuerdo con el Reglamento de Conciliación dictado por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), que prevalecerá en ese caso.

Cualquier conflicto, controversia o reclamación surgida entre las partes debido a las condiciones, o bien a la infracción, resolución o nulidad de las mismas, a menos que se haya resuelto de forma amistosa según la Política de resolución de reclamaciones del usuario, dentro de los sesenta (60) días siguientes a la recepción por una de las partes de la solicitud de solución amistosa formulada por escrito por la otra parte, deberá ser remitida por cualquiera de las partes a un tribunal arbitral compuesto por tres miembros, según lo que dicta el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, que prevalecerá en ese caso. El lugar del arbitraje será Ginebra, Suiza.

Cada una de las partes en el litigio designará a un árbitro, y los dos árbitros así nombrados nombrarán a un tercer árbitro que ejercerá de presidente del tribunal arbitral. Si una de las partes no designa su árbitro y no lo ha hecho dentro de los dos meses siguientes a la invitación formulada para ello por la otra parte, esta parte podrá solicitar al Secretario General de la Corte Permanente de Arbitraje de la Haya que actúe como autoridad nominadora. Si dentro de los dos meses siguientes a su nombramiento, los dos árbitros no logran llegar a un acuerdo sobre la elección del tercer árbitro, cualquiera de las partes puede invitar al Secretario de la Corte Permanente de Arbitraje de la Haya a efectuar el nombramiento pertinente.

El tribunal arbitral carece de autoridad para conceder indemnizaciones punitivas. Así mismo, el tribunal arbitral no tendrá autoridad para conceder intereses que excedan el tipo del mercado intercambiario de Londres (tipo LIBOR) vigente en ese momento, y dicho interés deberá ser exclusivamente un interés simple. Las partes acatarán el laudo emitido en relación con dicho arbitraje como fallo definitivo sobre el conflicto, controversia o reclamación.

10.2  Inmunidades de la secretaría de la CMNUCC y de las Naciones Unidas

Nada de lo previsto en las presentes condiciones ni relacionado con ellas se considerará una renuncia expresa o implícita a cualesquiera de las prerrogativas e inmunidades de la secretaría de la CMNUCC o de las Naciones Unidas, incluidos sus órganos subsidiarios.

11. Aspectos generales

11.1  Intransferibilidad

El usuario no podrá ceder, transferir ni pretender ceder o transferir los derechos u obligaciones que le correspondan en virtud de las presentes condiciones, sin contar con el consentimiento previo y por escrito de la secretaría de la CMNUCC.

11.2  Ejecutabilidad

En el caso de que una autoridad competente declare en modo alguno inválida, ilegal o inejecutable alguna de las disposiciones de las presentes condiciones, sin prejuicio de la aplicación de las prerrogativas e inmunidades de la secretaría de la CMNUCC o de las Naciones Unidas, incluidos sus órganos subsidiarios, a las que se refiere la cláusula 8.1 "Inmunidades de la secretaría de la CMNUCC y de Naciones Unidas", dicha disposición quedará separada del resto, que continuarán siendo válidas y ejecutables.

11.3  No renuncia a derechos

La omisión de cualquiera de las partes respecto del ejercicio de los derechos que le corresponden, ya sea en relación con las presentes condiciones u otros instrumentos, no se considerará en modo alguno una renuncia de tales derechos por parte de la otra; del mismo modo, no libera a las partes de sus respectivas obligaciones contempladas en estas condiciones.

11.4  Notificaciones

Cualquier notificación o comunicación relacionada con las presentes condiciones deberá producirse por escrito, en inglés y a través de correo electrónico, enviado a la dirección indicada más abajo, siendo considerada como debidamente remitida si se envía durante el horario laboral normal de un día hábil para el destinatario, o bien al siguiente día hábil, si se envía fuera del horario laboral normal del destinatario.

Las notificaciones deberán enviarse por correo electrónico a goclimateneutralnow@unfccc.int.

El envío de notificaciones al usuario se efectuará por correo electrónico a la dirección proporcionada en la Plataforma Online.

11.5  Plazo

Las presentes condiciones mantendrán su vigencia desde la fecha de entrada en vigor hasta el momento en el que se hayan cerrado o cancelado todas las cuentas abiertas por el usuario, o bien, en el caso de aquellos compradores que adquieran la cancelación de RCE sin dar de alta una cuenta, hasta el momento en el que reciban el certificado de cancelación.

11.6  Vigencia después de la resolución o expiración

Toda disposición contemplada en las presentes condiciones que imponga una obligación que perdure tras la resolución o expiración de las mismas, continuará siendo vigente tras la resolución o expiración de dichas condiciones.

Volver al principio

Versión 1.0      14 de septiembre de 2015

Versión 1.1      28 de enero de 2018 -  (adición de disposiciones sobre pagos por transferencia bancaria; aviso sobre cambios en los Términos y Condiciones; sustituir "vender" por "ofrecer")